1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
MOVSUBS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল MOVSUBS চলচ্চিত্র সাইট:
MOVSUBS.MX
3
00:01:59,911 --> 00:02:04,708
পূর্ব শাখার বিভাগ 2 এবং 3
আজ 1800 ঘন্টায় বন্ধ হয়ে যাবে।
4
00:02:05,167 --> 00:02:08,712
অনুগ্রহ করে সমস্ত রোগীর স্থানান্তর সম্পূর্ণ করুন
আজ 1600 ঘন্টার মধ্যে।
5
00:02:09,796 --> 00:02:12,716
আমি মিস মিসাটো এবং আয়নামিকে ভয় পাই...
6
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
আমাকে সাহায্য করুন। দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, আসুকা...
7
00:02:22,309 --> 00:02:24,436
এসো... জাগো।
8
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
এসো!
9
00:02:27,564 --> 00:02:29,024
জাগো...
10
00:02:30,734 --> 00:02:32,819
এসো... এসো!
11
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
আসুকা !
12
00:02:43,288 --> 00:02:44,456
আমাকে সাহায্য করুন...
13
00:02:45,499 --> 00:02:46,708
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন...
14
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
সাহায্য...
15
00:02:50,045 --> 00:02:51,296
আমাকে সাহায্য করুন...
16
00:02:54,675 --> 00:02:58,220
আপনি সবসময় মত আমাকে মজা করুন!
17
00:02:59,471 --> 00:03:00,305
এসো!
18
00:03:46,560 --> 00:03:48,645
আমি নিচুদের মধ্যে সর্বনিম্ন...
19
00:03:52,149 --> 00:03:55,235
সদর দপ্তরের সম্পূর্ণ লকডাউন?
20
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
এবং এখনও সতর্ক অবস্থায় একজন?
21
00:03:57,696 --> 00:04:00,991
কিন্তু কেন?
সেই ছেলেটি ছিল চূড়ান্ত দেবদূত, তাই না?
22
00:04:01,074 --> 00:04:04,202
হ্যাঁ, এটা হওয়া উচিত
ফেরেশতাদের শেষ।
23
00:04:04,286 --> 00:04:06,913
তার মানে কি সংকট শেষ নয়?
24
00:04:07,122 --> 00:04:09,124
তাহলে NERV HQ সম্পর্কে কি?
ইভাস সম্পর্কে কি?
25
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
আর সেনপাই এখানে নেই...
26
00:04:11,918 --> 00:04:14,463
আমি মনে করি NERV ভেঙে দেওয়া হবে।
27
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
আমার কোন ধারণা নেই আমাদের কি হবে।
28
00:04:18,049 --> 00:04:22,095
আমরা এটা কঠিন আউট করতে হবে
যতক্ষণ না ইন্সট্রুমেন্টালিটি প্রকল্প শুরু হয়।
29
00:04:26,349 --> 00:04:30,061
মানব যন্ত্র প্রকল্প,
কৃত্রিমভাবে মানবতার বিকাশের উদ্দেশ্যে,
30
00:04:30,187 --> 00:04:32,564
একটি ত্রুটিপূর্ণ উপনিবেশ জীব
যে একটি অচলাবস্থা আঘাত,
31
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
একটি নিখুঁত একক লাইফফর্মে।
32
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
পৃথিবীতে স্বর্গের কথা বলুন...
33
00:04:37,194 --> 00:04:43,241
কাউন্সিল একটি ইভা ব্যবহার করতে চায়
এটা প্রণয়ন করা, আদম বা NERV নয়।
34
00:04:44,493 --> 00:04:46,077
ঠিক যেমন কাজী ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।
35
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
প্রতিশ্রুত সময় আমাদের উপর।
36
00:04:48,455 --> 00:04:53,585
লঙ্গিনাসের বর্শা হারিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
লিলিথ আমাদের ইন্সট্রুমেন্টালিটি হতে পারে না।
37
00:04:53,668 --> 00:04:58,965
আমাদের আশা ইউনিট 01-এ বিশ্রাম,
লিলিথের একমাত্র সন্তান।
38
00:04:59,049 --> 00:05:01,134
যে Seele এর দৃশ্যকল্প থেকে deviates.
39
00:05:02,260 --> 00:05:05,722
মানুষের অস্তিত্বের উদ্দেশ্য
ইভাস জন্ম দিতে ছিল.
40
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
মানবতাকে একটি নতুন পৃথিবীতে অগ্রসর হতে হবে।
41
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
ইভা সিরিজ সেটাই করবে।
42
00:05:11,895 --> 00:05:16,817
আমাদের মানবিক রূপ পরিত্যাগ করতে হবে না
ইভার জাহাজে চড়তে।
43
00:05:16,900 --> 00:05:19,069
এটি উত্তরণের একটি আচার,
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,322
পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি প্রয়োজনীয়
স্থবির মানব জাতি।
45
00:05:22,405 --> 00:05:25,826
বিলুপ্তির ভাগ্যও ধারণ করে
নতুন জন্মের আনন্দ।
46
00:05:25,909 --> 00:05:31,248
মৃত্যুর মাধ্যমে, ঈশ্বর, মানুষ,
এবং সমস্ত জীবনরূপ অবশেষে এক হয়ে যাবে।
47
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
মৃত্যু কিছুই তৈরি করে না।
48
00:05:33,750 --> 00:05:36,294
মৃত্যুই আমরা তোমাকে দেব।
49
00:05:38,505 --> 00:05:41,925
মানবতা অর্থ খুঁজে পায়
বেঁচে থাকার সংগ্রামে।
50
00:05:42,717 --> 00:05:46,596
সে যখন বেছে নিয়েছিল তখন এটাই ছিল তার আশা
ইভার মধ্যে থাকা।
51
00:06:50,076 --> 00:06:53,330
ভাল, ভাল. তাই এই হল আসল গল্প
দ্বিতীয় প্রভাব পিছনে.
52
00:06:55,332 --> 00:06:56,541
তারা কি আমাকে খুঁজে পেয়েছে?
53
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
না, এটা অন্য কিছু।
54
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
শুরু হচ্ছে।
55
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
নেটওয়ার্ক নং 6 এর লিঙ্ক ডাউন!
56
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
বামটিকে নীলে পরিবর্তন করুন
জরুরি যোগাযোগ চ্যানেল!
57
00:07:12,182 --> 00:07:15,644
আপনি যদি একটি স্যাটেলাইট লিঙ্ক খুলুন!
কিভাবে ডান এক করছেন?
58
00:07:15,727 --> 00:07:18,939
সকল বাইরের নেটওয়ার্কে যোগাযোগ
এবং ডেটা ফিডগুলি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে!৷
59
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
ওরা কি মাগীর পিছনে?
60
00:07:22,651 --> 00:07:24,569
তথ্য অনুপ্রবেশ
সমস্ত বাহ্যিক টার্মিনাল থেকে!
61
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
ওরা মাগীকে হ্যাক করার চেষ্টা করছে!
62
00:07:27,447 --> 00:07:30,742
আমি যেমন ভেবেছিলাম। এটা থেকে আসছে
মাতসুশিরোতে মাগি 02?
63
00:07:30,825 --> 00:07:33,036
না, আমি অন্তত সনাক্ত করছি
পাঁচ প্রকার মাগী!
64
00:07:33,536 --> 00:07:36,039
জার্মানি থেকে অনুপ্রবেশ নিশ্চিত করা,
চীন ও যুক্তরাষ্ট্র!
65
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
সিলে অলআউট হয়ে যাচ্ছে।
66
00:07:39,000 --> 00:07:42,337
আমাদের সংখ্যা পাঁচ থেকে এক।
খারাপ মতভেদ, সত্যিই.
67
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
না। 4 ফায়ারওয়াল লঙ্ঘন!
68
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
মূল ডাটাবেস কোয়ারেন্টাইন!
এটা কাজ করছে না!
69
00:07:47,801 --> 00:07:51,012
-আমি অনুপ্রবেশ থামাতে পারি না!
বাহ্যিক ব্লকে আরও অনুপ্রবেশ!
70
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
ব্যাকআপ সার্কিট অগ্রিম ঠেকাতে অক্ষম!
71
00:07:53,807 --> 00:07:58,144
ভাল না। মাগির কমান্ডারিং
HQ দখল করার মতই।
72
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
এটি একটি শর্ত দুই সতর্কতা।
73
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
আমি আবার বলছি, সমস্ত কর্মীদের রিপোর্ট
দুটি স্টেশনকে সতর্ক করতে।
74
00:08:07,612 --> 00:08:08,571
আপনার অবস্থান তৈরি করুন...
75
00:08:08,655 --> 00:08:11,950
আমাকে অনুমান করা যাক.
মাগীদের স্বায়ত্তশাসিত প্রতিরক্ষা?
76
00:08:12,742 --> 00:08:16,204
হ্যাঁ। মাধ্যমিকে লে
কমান্ড সেন্টার আপনাকে পূরণ করবে।
77
00:08:17,539 --> 00:08:20,000
এমনকি তিনি একজন মহিলাকেও ব্যবহার করবেন
প্রয়োজন হলে তাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে?
78
00:08:20,917 --> 00:08:22,711
এমন অহংকারী মানুষ...
79
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
একটি শর্ত দুই সতর্কতা
বর্তমানে কার্যকর৷৷
80
00:08:26,798 --> 00:08:28,550
-বসা প্রতিনিধি।
-শুভ সকাল, ম্যাম।
81
00:08:29,009 --> 00:08:33,096
-টোকিও-২ সবেমাত্র একটি A-801 জারি করেছে।
-এ-801?
82
00:08:33,179 --> 00:08:36,766
NERV ছিনতাই করা হয়েছে
আইনি সুরক্ষা,
83
00:08:36,850 --> 00:08:39,144
এবং জাপান সরকার
নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছে৷৷
84
00:08:41,021 --> 00:08:42,397
এটা তাদের আল্টিমেটাম।
85
00:08:42,480 --> 00:08:46,192
এটা ঠিক, ম্যাম.
মাগীদের হ্যাক করা হচ্ছে।
86
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
আমরা দড়িতে আছি।
87
00:08:48,069 --> 00:08:52,157
এখানে ইবুকি। ডাঃ আকাগি বীফিং করছেন
আমাদের নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা।
88
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
সে কি?
89
00:08:58,246 --> 00:09:01,416
পদক্ষেপ করবেন না!
বকল হবে
90
00:09:06,671 --> 00:09:09,299
আমি কি বোকা হচ্ছি?
91
00:09:10,008 --> 00:09:12,844
এটা খুবই অযৌক্তিক,
যেভাবে পুরুষ এবং মহিলারা যোগাযোগ করে।
92
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
এটা কি ঠিক না...
93
00:09:18,600 --> 00:09:19,768
মা?
94
00:09:20,643 --> 00:09:24,189
গৌরা ল্যান্ডলাইন 0.2% পুনরুদ্ধার হয়েছে।
95
00:09:24,272 --> 00:09:25,440
আর কত?
96
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
মনে হচ্ছে আমরা এটি তৈরি করব।
ডাঃ আকাগি বরাবরের মতই আশ্চর্যজনক।
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,032
তারা কি মাগীদের হ্যাক করা বন্ধ করবে?
এই ছেলেরা সফটবল খেলে না।
98
00:09:34,282 --> 00:09:35,116
আমি বাজি ধরছি...
99
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
মাগি আক্রমণ মাত্র প্রথম রাউন্ড।
100
00:09:39,162 --> 00:09:42,832
তারা সদর দপ্তর এবং দুটি ইভাস সুরক্ষিত করতে চায়।
101
00:09:43,416 --> 00:09:47,587
হ্যাঁ, যেহেতু আমাদের লিলিথ এবং অ্যাডাম উভয়ই আছে।
102
00:09:48,463 --> 00:09:50,340
যে অবশ্যই করতে হবে
বুড়োরা নার্ভাস।
103
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
মাগীদের বিরুদ্ধে হ্যাকিং বন্ধ হয়েছে।
104
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
দানাং টাইপ বি ফায়ারওয়াল খাড়া!
105
00:09:58,640 --> 00:10:01,434
বহিরাগত অনুপ্রবেশ অসম্ভব হবে
পরবর্তী 62 ঘন্টার জন্য।
106
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
শীঘ্রই দেখা হবে, মা।
107
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
ইকারি কোড 666 ব্যবহার করেছে
Magi নেটওয়ার্ক সুরক্ষা.
108
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
এটি লঙ্ঘন করা কঠিন হবে।
109
00:10:18,201 --> 00:10:21,579
গর্ভপাত করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই
মাগিদের দখলে নেওয়ার আমাদের প্রচেষ্টা।
110
00:10:21,663 --> 00:10:26,417
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে এটি করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু মনে হচ্ছে আমাদের কোন বিকল্প নেই।
111
00:10:26,501 --> 00:10:29,546
আমরা আক্রমণ করব এবং দখল করব
তাদের সদর দপ্তর কমপ্লেক্স নিজেই।
112
00:10:39,430 --> 00:10:41,391
চলুন শুরু করা যাক. সময়সূচীতে থাকুন।
113
00:11:10,962 --> 00:11:13,590
রাডার সাইট নং. 8 থেকে 17
অন্ধকার হয়ে গেছে!
114
00:11:14,174 --> 00:11:16,801
একটি আর্টিলারি ব্যাটালিয়ন লঙ্ঘন করেছে
গৌরা প্রতিরক্ষা লাইন!
115
00:11:16,885 --> 00:11:19,512
অন্য দুটি ব্যাটালিয়ন এগিয়ে আসছে
গোটেনবা এলাকা থেকে!
116
00:11:20,471 --> 00:11:24,225
আমরা যেমন ভয় পেয়েছিলাম, আমাদের চূড়ান্ত শত্রু
আমাদের সহকর্মী হতে পরিণত.
117
00:11:24,309 --> 00:11:27,061
সকল কর্মী,
শর্ত এক যুদ্ধ স্টেশন.
118
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
যুদ্ধ স্টেশন?
119
00:11:29,981 --> 00:11:33,276
কিন্তু তারা ফেরেশতা নয়।
তারাও মানুষ, আমাদের মতো!
120
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
তাদের একই রিজার্ভেশন থাকবে না।
121
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
-এটা কি? আরে!
-কি হচ্ছে?
122
00:12:02,680 --> 00:12:03,932
এটা দক্ষিণ হাব স্টেশন.
123
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
-দইগাটাকে টানেল দুর্গম!
-পশ্চিম নম্বরে আগুন। 5 অ্যাক্সেস করিডোর!
124
00:12:20,240 --> 00:12:22,867
অনুপ্রবেশকারী বাহিনী লেভেল 1 এ অনুপ্রবেশ করেছে!
125
00:12:23,826 --> 00:12:25,787
পশ্চিম অ্যানেক্সের ইউনিটগুলি
একটি ডাইভারশন হয়!
126
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
যদি তারা ইভাসকে সুরক্ষিত করতে চায়,
তারা পাইলটদের হত্যা করবে।
127
00:12:28,581 --> 00:12:31,584
- অবিলম্বে ইউনিট 01-এ শিঞ্জিকে নিয়ে যান।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
128
00:12:31,668 --> 00:12:33,795
-আসুকা কোথায়?
- হাসপাতালের কক্ষ 303।
129
00:12:34,963 --> 00:12:37,006
এগিয়ে যান এবং তাকে ইউনিট 02-এ রাখুন।
130
00:12:37,090 --> 00:12:40,385
কিন্তু সে এখনও সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারে না
তার ইভা সাথে!
131
00:12:40,969 --> 00:12:45,181
তিনি সেখানে মৃত হিসাবে ভাল.
তাকে তার ইভাতে লুকিয়ে রাখা ভাল।
132
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
রজার।
133
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
পাইলটের ওষুধ বন্ধ করুন!
134
00:12:47,976 --> 00:12:50,979
একবার আসুকা ভিতরে গেলে, ইউনিট 02 লুকান
লেকের তলদেশে।
135
00:12:51,062 --> 00:12:54,148
তারা তাকে কিছুক্ষণের মধ্যে খুঁজে পাবে,
কিন্তু সেখানে খাঁচার চেয়ে ভালো। আর রেই?
136
00:12:54,232 --> 00:12:56,859
কোথায় অজানা। আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
137
00:12:57,944 --> 00:13:00,238
তারা তাকে মেরে ফেলবে। তাকে খুঁজুন, এবং দ্রুত.
138
00:13:18,589 --> 00:13:22,093
লঞ্চিং ইউনিট 02! রুট নং 8 ব্যবহার করবে
এবং তার 70 মিটার নিচে নোঙ্গর.
139
00:13:22,593 --> 00:13:26,139
এখন ইউনিট 01 চালু করুন!
এটা জিও-সামনে স্টেশন!
140
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
না-যাও, ম্যাডাম! পাইলটকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
141
00:13:31,311 --> 00:13:32,603
ওহ, না...
142
00:13:32,687 --> 00:13:35,732
সব বিস্ফোরণের দরজা বন্ধ করা হচ্ছে
সেন্ট্রাল ডগমা লেভেল 2 পর্যন্ত।
143
00:13:35,815 --> 00:13:39,152
সমস্ত অ-যোদ্ধা,
করিডোর 87 ব্যবহার করে খালি করুন।
144
00:13:44,699 --> 00:13:48,202
৩ নং আন্ডারগ্রাউন্ড বিস্ফোরণে দরজা ধ্বংস!
লেভেল 2 ভঙ্গ হয়েছে!
145
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
তারা নিশ্চয়ই মোতায়েন করেছে
একটি বিভাগ আকারের SSDF বাহিনী।
146
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
আমরা শেষ পর্যন্ত উপেক্ষা করা হবে.
147
00:13:55,501 --> 00:13:57,920
তুমি কি জিনিস দেখবে,
প্রফেসর Fuyutsuki?
148
00:13:58,504 --> 00:14:01,424
বুঝলাম। Yui কে আমার সেরা দিন.
149
00:14:25,740 --> 00:14:29,786
-গ্রুপ 2 সাড়া দিচ্ছে না!
-মেনফ্রেম রুম নং 77, যোগাযোগ হারিয়ে গেছে!
150
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
ম্যাগলেভ লাইন নং। ৫২টি ভেঙে ফেলা!
151
00:14:32,872 --> 00:14:35,792
কি একটি অসুস্থ রসিকতা. এই বলছি
দেবদূতদের অপেশাদারদের মতো দেখান!
152
00:14:36,376 --> 00:14:39,962
এটি শুধুমাত্র স্বাভাবিক।
আমাদের পক্ষ মানুষ হত্যা করতে অভ্যস্ত নয়।
153
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
প্রথমে লাল তারগুলি ছিন্ন করুন!
154
00:14:59,440 --> 00:15:02,944
লেভেল 3, ব্লক বি-তে অনুপ্রবেশকারীরা!
তারা তাদের আটকাতে পারে না!
155
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
ব্লক F থেকেও! মূল বাইপাস
দুই দিক থেকে আঘাত করা হচ্ছে!
156
00:15:07,115 --> 00:15:10,159
লেভেল 3 এবং তার উপরে পরিত্যাগ করুন!
আমাদের যুদ্ধ বাহিনী ফিরে টান!
157
00:15:10,701 --> 00:15:14,205
সমস্ত প্যাসেজওয়েতে বেকেলাইট পাম্প করুন
এবং সেক্টর 803 পর্যন্ত পাইপ বিনিময়!
158
00:15:14,288 --> 00:15:15,498
হ্যাঁ, ম্যাডাম!
159
00:15:15,581 --> 00:15:19,669
নং থেকে বন্যা বেকেলাইট। 703.
প্রক্রিয়া 30 সালে সম্পূর্ণ হবে।
160
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
নং থেকে বন্যা বেকেলাইট। 703...
161
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
এটা কিছুক্ষণ ধরে রাখা উচিত।
162
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
মেজর কাটসুরাগী! রুট 47 কাটা হয়েছে,
163
00:15:28,428 --> 00:15:31,764
এবং গ্রুপ 3 আটকে আছে!
এই হারে শিঞ্জিদের মেরে ফেলা হবে!
164
00:15:38,729 --> 00:15:41,399
Noncombatants এড়ানো উচিত
ক্লোজ কোয়ার্টার যুদ্ধ।
165
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
তারা পেশাদার.
166
00:15:44,277 --> 00:15:47,488
যে কেউ পিছু হটতে পারবে না
মতবাদের কাছে আত্মসমর্পণ করা উচিত।
167
00:15:49,031 --> 00:15:51,242
-দুঃখিত, এখানে জিনিস যত্ন.
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
168
00:15:53,494 --> 00:15:56,831
-মাউন্ট ফুটাগোকে ভুলে যাও, নাগাও-টুগে বন্ধ করে দাও।
- এটা আমার প্রত্যাশার চেয়েও কঠিন।
169
00:15:57,165 --> 00:15:59,750
তারা আমাদের সহজ কাজ দেয় না।
170
00:16:00,460 --> 00:16:06,048
আমরা একটি অসুবিধার মধ্যে আছি. আমাদের নেই
শালীন বিরোধী প্রতিরক্ষা.
171
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
শুধু মৌলিক সন্ত্রাসবাদ স্টাফ.
172
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
যদি এসএসডিএফ তাদের মন দেয়,
এই জটিল কিছু সময়ের মধ্যে টোস্ট হবে.
173
00:16:13,306 --> 00:16:18,603
হয়তো এই কারণেই
আমাদের অনুপ্রবেশকারী প্রতিরোধ বাজেট কাটা হয়েছে.
174
00:16:19,395 --> 00:16:20,563
এটা বিশ্বাসযোগ্য...
175
00:16:32,033 --> 00:16:33,201
নিরাপত্তা বন্ধ করুন।
176
00:16:35,036 --> 00:16:38,122
আমি... আমি এর একটি গুলি করতে পারি না।
177
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
আপনি এটা অনেক বার করেছেন!
178
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
যে টার্গেট ছিল, মানুষ না!
179
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
এটা ওভার পেতে! এটা হত্যা, না হয় হত্যা!
180
00:17:02,480 --> 00:17:03,481
রেই।
181
00:17:10,696 --> 00:17:12,323
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে থাকতে পারেন।
182
00:17:19,580 --> 00:17:22,959
প্রতিশ্রুত সময় এসেছে। চল যাই।
183
00:17:25,419 --> 00:17:28,089
লেভেল 2 সম্পূর্ণ সুরক্ষিত, ওভার।
184
00:17:28,339 --> 00:17:31,425
সেকেন্ডারি কমান্ড সেন্টার
এবং Magi আসল এখনও সুরক্ষিত নয়৷৷
185
00:17:31,551 --> 00:17:33,553
SCC নিম্ন স্তরের, পশ্চিম দিক থেকে জড়িত।
186
00:17:33,928 --> 00:17:37,223
কুলিং চক্র শুরু করুন
অবিলম্বে ৫ম বলগিয়া।
187
00:17:42,520 --> 00:17:46,983
দেখতে ইভা পাইলটদের সমাপ্ত করুন।
অ-শত্রু মুক্ত অস্ত্র।
188
00:17:47,149 --> 00:17:50,236
ইয়ানাগিহার ফোর্স এবং শিনজিও ফোর্স,
এখন নিম্ন স্তরে প্রবেশ করুন!
189
00:17:55,908 --> 00:17:58,119
তৃতীয় শিশু পাওয়া গেছে। নিরপেক্ষ করবে।
190
00:18:00,955 --> 00:18:02,873
ব্যক্তিগত কিছুই না, বাচ্চা।
191
00:18:11,841 --> 00:18:13,175
আরে, ব্যক্তিগত কিছু না।
192
00:18:17,847 --> 00:18:21,017
চলো। চলুন আপনাকে ইউনিট 01 এ নিয়ে আসি।
193
00:18:23,144 --> 00:18:25,021
ইয়ামাগিশি বিচ্ছিন্নতা,
রিপোর্ট খাঁচা নম্বর 7 অবস্থা।
194
00:18:25,771 --> 00:18:29,734
বেগুনিটি সুরক্ষিত।
বেকেলাইট ইনজেকশন এবং বন্যা সম্পূর্ণ।
195
00:18:30,401 --> 00:18:33,696
লাল একটি চালু করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে৷৷
লঞ্চের রুট নির্ধারণ করা হচ্ছে।
196
00:18:33,779 --> 00:18:39,076
এটা খারাপ। তারা রাখার চেষ্টা করছে
ইউনিট 01 এবং শিনজি শারীরিকভাবে আলাদা।
197
00:18:39,619 --> 00:18:41,329
হারানোর সময় নেই।
198
00:18:41,787 --> 00:18:43,914
চলুন, শিঞ্জি।
199
00:18:46,000 --> 00:18:49,629
সিদ্ধান্ত নিন। তুমি কি এখান থেকে পালাবে?
নাকি ইউনিট 01 এর দিকে?
200
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
আপনি যদি এখানে বসে থাকেন তবে আপনি মারা যাবেন!
201
00:18:54,091 --> 00:18:56,469
আমাকে সাহায্য করুন, আসুকা... আমাকে সাহায্য করুন...
202
00:18:56,886 --> 00:19:00,931
একটা মেয়ের দিকে ফিরছে
একটি কঠোর বাস্তবতা এড়াতে
203
00:19:01,015 --> 00:19:02,975
অর্ধাঙ্গিনী হচ্ছে সবচেয়ে খারাপ ধরনের!
204
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
এসো, দাঁড়াও!
205
00:19:07,647 --> 00:19:08,939
দাঁড়ান!
206
00:19:09,732 --> 00:19:13,527
আমি শেষ. আমি মরতে চাই।
আমি কিছু করতে চাই না.
207
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
বাচ্চার মত কাজ করার এই সময় নেই!
208
00:19:16,489 --> 00:19:17,907
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, অভিশাপ!
209
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
নিজের পায়ে ভর দিয়ে জীবন কাটাও,
এবং তারপর আপনি মারা যেতে পারেন!
210
00:19:24,872 --> 00:19:28,834
আমাদের কিছু মনে করবেন না,
টার্মিনাল গোঁড়ামি ছিন্ন করার অগ্রাধিকার আছে!
211
00:19:33,547 --> 00:19:36,926
তারা বিস্ফোরক ব্যবহার করেছে
অন্য সব জায়গায়, কিন্তু এখানে না!
212
00:19:37,510 --> 00:19:41,806
আমি বাজি ধরে বলতে চাই তারা চায়, কিন্তু পারে না,
আমাদের নিচের মাগির সাথে।
213
00:19:42,598 --> 00:19:45,017
তারা অবশ্যই তাদের নিরাপদ করতে চায়
যতটা সম্ভব কম ক্ষতি সহ।
214
00:19:45,101 --> 00:19:49,063
কিন্তু আমাদের অনেক বায়ো-কেম ডিফেন্স নেই।
আমরা হতাশ হবে.
215
00:19:49,146 --> 00:19:50,648
N2 অর্ডন্যান্স, খুব.
216
00:20:14,213 --> 00:20:17,425
-তোমাকে বলতেই হতো!
-তারা কি কখনো সংযমের কথা শুনেছে?!
217
00:20:18,259 --> 00:20:19,260
কেমন ফুসকুড়ি...
218
00:20:26,350 --> 00:20:28,561
কেন তারা এত খারাপভাবে ইভাস চান?!
219
00:20:29,562 --> 00:20:34,066
তারা তৃতীয় প্রভাব ট্রিগার করতে চায়,
কিন্তু ইভা সিরিজের সাথে, অ্যাঞ্জেল নয়।
220
00:20:35,276 --> 00:20:39,280
দ্বিতীয় প্রভাব 15 বছর আগে
মানবজাতির দ্বারা বন্ধ করা হয়েছিল।
221
00:20:39,864 --> 00:20:43,075
কিন্তু এটি একটি প্রচেষ্টা ছিল
ক্ষতি কমানোর জন্য
222
00:20:43,159 --> 00:20:48,789
অ্যাডামকে ডিমের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার মাধ্যমে
অন্য ফেরেশতারা জাগ্রত হওয়ার আগে।
223
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
মনোযোগ দিয়ে শোন, শিঞ্জি।
224
00:20:51,834 --> 00:20:58,340
আদমের মতো আমরা মানুষও আসি
লিলিথ নামক জীবনের উৎস থেকে।
225
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
আমরা 18 তম দেবদূত.
226
00:21:01,010 --> 00:21:03,304
অন্যান্য ফেরেশতারা ছিলেন মানবিক
এটা হতে পারে,
227
00:21:03,971 --> 00:21:05,598
মানুষের রূপ থেকে মুক্ত।
228
00:21:06,640 --> 00:21:10,519
কিন্তু আমরা সবাই ট্র্যাজিক মানুষ
যারা একে অপরকে প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল।
229
00:21:11,645 --> 00:21:12,855
আমাদের সহকর্মী মানুষ।
230
00:21:14,273 --> 00:21:18,277
শোন, শিঞ্জি, তোমাকে ধ্বংস করতে হবে
পুরো ইভা সিরিজ।
231
00:21:18,861 --> 00:21:21,238
এটা আমাদের বেঁচে থাকার একমাত্র ভরসা।
232
00:21:22,490 --> 00:21:24,617
ফোন বন্ধ?
233
00:21:25,409 --> 00:21:29,038
হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
মিনিট আগে ক্ষেপণাস্ত্র বিস্ফোরণ.
234
00:21:29,497 --> 00:21:33,375
এই গোপন হিউম্যান ইন্সট্রুমেন্টালিটি
NERV এর প্রকল্প...
235
00:21:34,126 --> 00:21:38,589
তাদের লক্ষ্য ট্রিগার ছিল মনে করা
তৃতীয় প্রভাব এবং বিলুপ্ত মানবজাতি.
236
00:21:39,089 --> 00:21:40,800
এটা অবিশ্বাস্য।
237
00:21:40,883 --> 00:21:45,054
মানুষকেই একমাত্র জীব হতে হবে
তার নিজের ধরনের জন্য যেমন ঘৃণা করতে সক্ষম.
238
00:21:45,429 --> 00:21:49,850
এখন, NERV HQ কমপ্লেক্স নিয়ে কী করবেন?
239
00:21:49,934 --> 00:21:52,937
সাবকন্ট্রাক্ট এর পুনঃউন্নয়ন
জার্মান বা চীনাদের কাছে?
240
00:21:53,020 --> 00:21:55,272
তারা আমাদেরকে হত্যা করবে।
241
00:21:55,356 --> 00:21:59,527
আমরা এটি 20 বছরের জন্য বন্ধ করব,
আমি অনুমান. ঠিক পুরানো টোকিওর মতো।
242
00:22:02,530 --> 00:22:06,200
পৃষ্ঠের তাপ বিলীন হয়ে গেছে।
কোনও উচ্চ-চাপ বাষ্পের ঝুঁকি নেই।
243
00:22:06,700 --> 00:22:08,828
সব ইউনিট এখন প্রাথমিক অবস্থানে আছে।
244
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
আমাদের বর্তমানে ডগমা লেভেল 3 আছে
এবং বেগুনি এক সুরক্ষিত.
245
00:22:13,249 --> 00:22:14,416
লাল এক সম্পর্কে কি?
246
00:22:14,875 --> 00:22:19,547
ভূগর্ভস্থ হ্রদে অবস্থিত,
গভীরতা 70. পাইলটের অবস্থা অজানা।
247
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
আমি বেঁচে আছি?
248
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
আমি মরতে চাই না...
249
00:23:19,356 --> 00:23:22,610
- আমি মরতে চাই না...
-আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
250
00:23:23,569 --> 00:23:26,280
- আমি মরতে চাই না...
-আপনি অবশ্যই মরবেন না, এখনও নয়।
251
00:23:26,363 --> 00:23:30,034
- আমি মরতে চাই না...
-আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
252
00:23:31,410 --> 00:23:35,247
-আমি তোমাকে মরতে দেব না।
-মরিও না।
253
00:23:35,372 --> 00:23:38,667
-আমি তাদের তোমাকে মারতে দেব না।
-আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
254
00:23:40,085 --> 00:23:43,881
-আমি তোমাকে মরতে দেব না।
-আপনি অবশ্যই মরবেন না, এখনও নয়।
255
00:23:46,008 --> 00:23:49,094
-আমরা একসাথে মরব!
-তোমাকে মরতে হবে না।
256
00:23:50,721 --> 00:23:54,892
-আমার সাথে মরো!
-ওকে মারবেন না!
257
00:23:56,143 --> 00:23:59,188
আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে!
258
00:23:59,855 --> 00:24:02,983
আমি মরতে চাই না!
259
00:24:07,696 --> 00:24:10,407
মা, তুমি এখানেই ছিলে!
260
00:24:16,956 --> 00:24:17,790
মা!
261
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
-কি রে?
-আমরা কি মেরেছি?
262
00:24:57,788 --> 00:25:01,083
মা! আমি এখন বুঝতে পারছি, মা!
263
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
আমি জানি A.T. ক্ষেত্র হল!
264
00:25:07,423 --> 00:25:09,174
আপনি আমাকে রক্ষা করছেন!
265
00:25:12,302 --> 00:25:13,971
আপনি আমার উপর নজর রাখছেন!
266
00:25:29,528 --> 00:25:33,365
এই পুরোটা সময় তুমি আমার সাথে ছিলে,
তুমি ছিলে না মা?
267
00:25:36,577 --> 00:25:40,205
ইভা ইউনিট 02 সক্রিয় হয়েছে!
আসুকা ঠিক আছে! সে বেঁচে আছে!
268
00:25:40,289 --> 00:25:41,331
সে কি?!
269
00:25:45,252 --> 00:25:49,715
তারের ! এটা তার পাওয়ার তার!
সমস্ত আগুনের দিকে মনোনিবেশ করুন!
270
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
এমনকি আমার আম্বিলিক্যাল ক্যাবল ছাড়া...
271
00:25:57,681 --> 00:26:00,559
আমি এখনও 12,000 স্তর পেয়েছি
বিশেষ বর্মের...
272
00:26:03,604 --> 00:26:05,731
এবং একটি A.T. ক্ষেত্র !
273
00:26:09,985 --> 00:26:12,154
আমি হারতে চাই না...
274
00:26:14,740 --> 00:26:16,867
আপনার পছন্দের জন্য!
275
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
ইভা জঘন্য...
276
00:26:41,975 --> 00:26:44,937
আবারও তারা আমাদের পাশের কাঁটা।
277
00:26:45,020 --> 00:26:49,566
এটা আমাদের আবশ্যক যে মনে হবে
আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই করুন।
278
00:27:19,012 --> 00:27:22,182
ইভা সিরিজ?
তারা কি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে?
279
00:27:29,731 --> 00:27:33,902
সব নয়টি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
S2 ড্রাইভ-সজ্জিত ইভাস?
280
00:27:34,153 --> 00:27:35,362
এটা একটু বাড়াবাড়ি...
281
00:27:36,113 --> 00:27:38,574
যদি না... তারা কি ইচ্ছা করে
এটা এখানে বন্ধ সেট করতে?!
282
00:27:58,260 --> 00:28:02,055
Asuka, আপনি একেবারে আছে
ইভা সিরিজ ধ্বংস.
283
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
আমি শিনজিকে এক সেকেন্ডের মধ্যে পাঠিয়ে দেব।
সেখানে স্তব্ধ.
284
00:28:06,226 --> 00:28:09,813
সুতরাং, আমরা এখনও ইভা ইউনিট 01 এ পৌঁছাতে পারি
জরুরী রুট 20 মাধ্যমে?
285
00:28:10,063 --> 00:28:12,608
হ্যাঁ, আমার ট্রিপল রিডানড্যান্সি আছে
শক্তির জন্য।
286
00:28:12,774 --> 00:28:16,028
তিন মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছান,
এবং আপনার কাছে খাঁচা নং-এ যাওয়ার সরাসরি পথ আছে। 7.
287
00:28:30,709 --> 00:28:32,878
"তাদের নিশ্চিহ্ন কর," সে বলে...
288
00:28:34,254 --> 00:28:36,965
এটা কারো কাছে অনেক কিছু চাওয়ার বিষয়
যারা শুধু কোমাটোস ছিল।
289
00:28:38,508 --> 00:28:43,096
তিন মিনিট, 30 সেকেন্ডে নয়টি।
এটি প্রতিটি মাত্র 20 সেকেন্ড!
290
00:29:03,825 --> 00:29:04,660
আরস্টে!
291
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
এই এটা.
292
00:29:22,344 --> 00:29:23,428
তারা কি পালিয়ে গেছে?
293
00:29:23,804 --> 00:29:26,765
লক্ষ্য নিরপেক্ষ করতে অক্ষম.
আমরা অনুসরণ করা উচিত?
294
00:29:27,307 --> 00:29:31,061
নেতিবাচক, আমরা সেই এলাকাটি উড়িয়ে দেব।
অবিলম্বে খালি করুন৷৷
295
00:29:31,645 --> 00:29:32,479
রজার।
296
00:29:34,898 --> 00:29:38,193
যে... আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.
297
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
আমি ঠিক আছি। এটি দেখতে যতটা খারাপ তা নয়।
298
00:29:52,958 --> 00:29:55,460
পাওয়ার চালু আছে। আপনি এটা করতে হবে.
299
00:30:01,967 --> 00:30:03,427
শোন, শিনজি।
300
00:30:04,094 --> 00:30:07,723
এরপর কি করবেন,
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
301
00:30:07,848 --> 00:30:09,224
আপনি সাহায্য চাইতে পারেন না.
302
00:30:10,976 --> 00:30:12,811
না, আমি পারব না।
303
00:30:13,895 --> 00:30:15,188
আমি মূল্যহীন।
304
00:30:16,189 --> 00:30:21,820
একটি ইভাকে পাইলট করা এবং আঘাত করা বা হত্যা করা
মানুষ... আমার অধিকার নেই।
305
00:30:23,280 --> 00:30:26,199
আমি ভেবেছিলাম যে পাইলটিং করাই আমার কাছে ছিল।
306
00:30:27,159 --> 00:30:28,785
কিন্তু আমি নিজেই মজা করছিলাম।
307
00:30:29,119 --> 00:30:32,205
কারো কোন কথা নেই
আমি একটি ইভা পাইলট হিসাবে অজ্ঞ.
308
00:30:32,539 --> 00:30:35,459
আমি কি করতে পারি
যে অন্যদের সাহায্য করবে?
309
00:30:37,669 --> 00:30:42,174
আমি আসুকার সাথে ভয়ানক কাজ করেছি।
এমনকি কাওরুকেও মেরে ফেলেছি।
310
00:30:42,758 --> 00:30:45,802
আমার শালীনতা নেই।
আমি শুধু একটি ছিঁচকে এবং একটি কাপুরুষ.
311
00:30:46,303 --> 00:30:50,432
আমি যা করি তা হল মানুষকে আঘাত করা।
তাই আমি কিছু না করলেই ভালো!
312
00:30:51,141 --> 00:30:56,313
তুমি আমার কাছ থেকে কোনো করুণা পাবে না। আপনি যদি চান
ব্যথা এড়াতে, শুধু কার্ল আপ এবং মারা.
313
00:30:58,231 --> 00:31:00,275
এখন কান্না করে লাভ হবে না!
314
00:31:03,570 --> 00:31:07,783
আপনি নিজেকে ঘৃণা করেন, তাই না?
সেজন্য তুমি অন্যকে কষ্ট দাও।
315
00:31:08,283 --> 00:31:12,704
আপনি জানেন যে অন্যদের ক্ষতি করে
এটা তাদের যতটা কষ্ট দেয় তার চেয়ে বেশি তোমাকে কষ্ট দেয়।
316
00:31:13,288 --> 00:31:18,377
তবে সামনে যা থাকুক না কেন, তা হবেই
আপনার নিজের সিদ্ধান্তের ফলাফল।
317
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
তার মানে কিছু, শিনজি!
এর মানে আপনি একটি পার্থক্য করেছেন!
318
00:31:22,923 --> 00:31:28,804
নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না, চিন্তা করুন
আপনি কি করতে পারেন, এবং সংশোধন করতে পারেন.
319
00:31:30,097 --> 00:31:34,351
আপনি শুধু একটি অপরিচিত, মিসেস Misato!
আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না!
320
00:31:36,186 --> 00:31:39,856
তাহলে কি আমি অপরিচিত?
আপনি শুধু ছেড়ে দিতে চান?!
321
00:31:40,440 --> 00:31:44,903
এখন কিছু না করলে,
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না!
322
00:31:44,986 --> 00:31:47,155
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না
যতদিন বেঁচে আছি!
323
00:31:47,864 --> 00:31:49,950
আপনি এখন যা আছেন তা আপনি সবসময় থাকবেন না।
324
00:31:50,242 --> 00:31:55,414
আপনি শিখবেন যে আপনি ভুল করেছেন
এবং তাদের অনুশোচনা. সংক্ষেপে এটাই আমি।
325
00:31:56,289 --> 00:31:59,251
মিথ্যা উচ্ছ্বাসের চক্র
এবং আত্ম-ঘৃণা।
326
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
কিন্তু প্রতিবার,
আমি একটু বেশি অগ্রগতি করেছি।
327
00:32:04,214 --> 00:32:08,218
শোন, শিনজি, তোমার ইভাকে আবার পাইলট কর
এবং জিনিস খুঁজে বের করুন।
328
00:32:08,343 --> 00:32:10,178
আপনার সাথে যারা ইভাকে পাইলট করেছিল।
329
00:32:11,430 --> 00:32:15,559
এখানে কেন এসেছেন।
আপনি এখানে কি বোঝানো হয়েছে.
330
00:32:15,642 --> 00:32:17,811
আপনি এখন কে তা খুঁজে বের করুন।
331
00:32:18,645 --> 00:32:23,859
এবং যখন আপনি এটি কাজ করেছেন,
আপনি ফিরে আসা নিশ্চিত করুন.
332
00:32:31,408 --> 00:32:32,284
আমাকে কথা দাও।
333
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
ঠিক আছে...
334
00:32:35,954 --> 00:32:37,122
শীঘ্রই দেখা হবে।
335
00:32:52,679 --> 00:32:54,139
এভাবেই বড়রা চুমু খায়।
336
00:32:55,182 --> 00:32:57,517
আপনি ফিরে এলে দোকানে আরো আছে.
337
00:33:12,282 --> 00:33:13,700
যদি আমি জানতাম যে এটি ঘটবে ...
338
00:33:15,243 --> 00:33:21,124
আমার একটা নতুন কার্পেট পাওয়া উচিত ছিল
যেমন আসুকা বলেছেন।
339
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
ঠিক, পেন পেন?
340
00:33:26,463 --> 00:33:31,051
কাজি... আমি ঠিকই করেছি, তাই না?
341
00:34:55,427 --> 00:34:58,263
ফিরে যাও, অভিশাপ!
342
00:34:58,346 --> 00:35:01,016
আপনি কখনই নির্ভর করতে পারবেন না
ওই বোকা শিনজি!
343
00:35:36,134 --> 00:35:37,552
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
344
00:36:17,592 --> 00:36:18,927
আমি দুঃখিত
345
00:36:20,261 --> 00:36:24,474
আমি পরিবর্তনের স্বাধীনতা নিয়েছি
মাগির প্রোগ্রামিং আগে।
346
00:36:26,059 --> 00:36:31,064
এটাই আমার শেষ অনুরোধ।
মা, দয়া করে আমার সাথে মরুন।
347
00:36:39,531 --> 00:36:40,865
এটা বন্ধ যেতে না? কেন?!
348
00:36:40,949 --> 00:36:42,075
অস্বীকার করা হয়েছে
349
00:36:42,909 --> 00:36:44,077
ক্যাসপার আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?!
350
00:36:44,703 --> 00:36:47,789
মা, তুমি তোমার প্রেমিকাকে বেছে নিয়েছ
আপনার নিজের মেয়ের উপর?
351
00:36:50,542 --> 00:36:54,254
রিৎসুকো আকাগি, আমি সত্যিই করেছি...
352
00:37:01,928 --> 00:37:02,887
মিথ্যাবাদী
353
00:37:12,772 --> 00:37:13,732
বাইরে কি হচ্ছে?!
354
00:37:14,274 --> 00:37:17,527
ইউনিট 02 পর্যন্ত এক মিনিটেরও কম
খালি রান! আসুকা এটা করতে পারবে না!
355
00:37:22,949 --> 00:37:24,492
আমি পরাজিত হতে যাচ্ছি না!
356
00:37:25,118 --> 00:37:26,661
মা দেখার সাথে নয়!
357
00:37:30,165 --> 00:37:31,124
মা?
358
00:37:32,333 --> 00:37:33,209
মা...
359
00:37:38,590 --> 00:37:41,134
এই এক শেষ!
360
00:38:05,450 --> 00:38:06,951
লঙ্গিনাসের বর্শা?!
361
00:38:30,975 --> 00:38:35,063
অভ্যন্তরীণ শক্তি হ্রাস পেয়েছে...
কর্মক্ষম সীমা পৌঁছেছে।
362
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
ইভা ইউনিট 02 নীরব হয়ে গেছে...
363
00:38:40,235 --> 00:38:41,152
এটা কি?
364
00:38:42,362 --> 00:38:44,322
ইভা সিরিজের ইউনিট
সে খুন করেছে, তারা...
365
00:38:59,587 --> 00:39:01,464
ইভা সিরিজ পুনরায় সক্রিয় হয়েছে।
366
00:39:10,348 --> 00:39:12,141
তারা তাকে শেষ করতে যাচ্ছে?
367
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
-কি হচ্ছে?!
-আমি আর দেখতে পারছি না!
368
00:39:28,491 --> 00:39:30,785
আমি দেখতে চাই না!
369
00:39:30,869 --> 00:39:32,412
এটা... ইউনিট 02?
370
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
আমি তোমাকে মেরে ফেলব...
371
00:39:52,348 --> 00:39:58,062
আমি তোমাকে মেরে ফেলব...
372
00:40:03,443 --> 00:40:06,946
আমি তোমাকে মেরে ফেলব...
373
00:40:12,035 --> 00:40:16,039
-এটা কি নির্বোধ যাচ্ছে?!
-আসুকা, প্লিজ, থামো!
374
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
আমি তোমাকে মেরে ফেলব...
375
00:40:34,557 --> 00:40:37,727
শিনজি! ইউনিট 02 হল...
376
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
আসুকা হল... আসুকা হল...
377
00:40:40,146 --> 00:40:41,606
কিন্তু আমি আমার ইভাতে ঢুকতে পারছি না।
378
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
আমি কিছু করতে পারি না.
379
00:40:55,995 --> 00:40:57,163
মা...?
380
00:41:01,167 --> 00:41:03,002
ইউনিট 01 সক্রিয় করা আবশ্যক.
381
00:41:21,521 --> 00:41:23,439
ইভাঞ্জেলিয়ন ইউনিট 01...
382
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
এটা শয়তানের অবতার!
383
00:41:37,036 --> 00:41:38,121
আসুকা?
384
00:41:53,636 --> 00:41:56,764
চালিয়ে যেতে হবে
385
00:46:44,844 --> 00:46:47,513
আমি আমার গভীরতম প্রসারিত করতে চাই
স্টাফ, কাস্ট, বন্ধুদের প্রতি কৃতজ্ঞতা,
386
00:46:47,596 --> 00:46:50,391
এবং পাঁচজন মহিলা যারা এই পথ দেখাতে সাহায্য করেছেন
মোশন পিকচার আবারও তার ফাইনালে।
387
00:46:50,474 --> 00:46:52,184
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - হিডেকি আনো
388
00:46:55,980 --> 00:46:58,482
আমি ইতিমধ্যে অ্যাডাম সঙ্গে এক.
389
00:46:59,233 --> 00:47:01,777
এটাই একমাত্র উপায়
ইউইয়ের সাথে পুনরায় মিলিত হতে।
390
00:47:02,236 --> 00:47:05,948
শুধুমাত্র নিষিদ্ধ মিলনের মাধ্যমে
অ্যাডাম এবং লিলিথের।
391
00:47:08,534 --> 00:47:13,164
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
আপনার A.T. ক্ষেত্র আপনার ফর্ম বজায় রাখতে পারে না.
392
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
চলুন শুরু করা যাক, Rei.
393
00:47:16,459 --> 00:47:19,837
আমাদের A.T নিচে আনুন মাঠ,
হৃদয়ের দেয়াল।
394
00:47:20,254 --> 00:47:21,881
আমাদের হৃদয় সম্পূর্ণ করুন.
395
00:47:22,048 --> 00:47:26,302
আমাদের অপ্রয়োজনীয় মাংসকে একপাশে ফেলে দিন,
সমস্ত আত্মাকে এক করে দাও,
396
00:47:26,969 --> 00:47:29,430
এবং আমরা সেখানে যাই যেখানে ইউই অপেক্ষা করছে।
397
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
আসুকা?
398
00:48:10,221 --> 00:48:11,180
শিনজি?
399
00:48:20,022 --> 00:48:22,566
উচ্চ-বেগ বস্তু
মহাকাশ থেকে কাছাকাছি!
400
00:48:22,733 --> 00:48:23,901
কি?!
401
00:48:26,654 --> 00:48:28,614
না! লঙ্গিনাসের বর্শা?
402
00:48:38,707 --> 00:48:41,127
অবশেষে, আমাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করা হবে.
403
00:48:41,210 --> 00:48:45,089
লংগিনাসের আসল বর্শা
ফিরে এসেছে।
404
00:48:45,172 --> 00:48:48,843
আমাদের সংখ্যা সংক্ষিপ্ত হতে পারে,
কিন্তু এই করতে হবে.
405
00:48:49,677 --> 00:48:53,097
ইভা সিরিজকে তাদের আসল রূপ ফিরিয়ে দিন।
406
00:48:53,806 --> 00:48:58,686
আসল রূপ যা নিয়ে আসে
মানবতার সুসমাচার।
407
00:48:59,270 --> 00:49:04,692
মৃত্যু এবং প্রার্থনা সমান পরিমাপে,
মানুষকে তার আসল রূপ ফিরিয়ে দাও।
408
00:49:05,067 --> 00:49:07,445
তবেই আমাদের আত্মা শান্তি পাবে।
409
00:49:08,320 --> 00:49:10,614
এবার অনুষ্ঠান শুরু হোক।
410
00:49:25,129 --> 00:49:27,339
ইভা ইউনিট ০১ কে অপহরণ করা হচ্ছে!
411
00:49:27,423 --> 00:49:30,593
উচ্চতা, 12,000 এবং আরোহণ!
412
00:49:31,177 --> 00:49:34,472
জারজ. সিলে অবশ্যই বানাতে চাই
ইউনিট 01 বলিদানের মাধ্যম।
413
00:49:44,565 --> 00:49:47,526
হয়েছে কলঙ্ক
ইভা ইউনিট 01 এর উপর ব্র্যান্ডেড।
414
00:49:47,943 --> 00:49:51,071
এখন কেন্দ্রীয় গাছ পুনরুত্থিত.
415
00:49:51,697 --> 00:49:54,325
আমাদের সেবক, ইভা সিরিজ...
416
00:49:55,284 --> 00:49:57,578
এই দিনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
417
00:50:06,462 --> 00:50:08,881
ইভা সিরিজ S2 ড্রাইভ ওভারলোডিং!
418
00:50:08,964 --> 00:50:11,467
মাত্রিক পরিমাপ উল্টানো!
তারা নেতিবাচক দেখাচ্ছে!
419
00:50:12,009 --> 00:50:14,094
মনিটরিং ব্যর্থ হয়েছে! পরিমাপ করতে অক্ষম!
420
00:50:14,887 --> 00:50:16,597
এন্টি-এ.টি. মাঠ...
421
00:50:21,685 --> 00:50:24,230
এই সব ঠিক 15 বছর আগের মত.
422
00:50:24,855 --> 00:50:28,859
তারপর এই সত্যিই নেতৃত্ব আপ
তৃতীয় প্রভাব?
423
00:50:35,157 --> 00:50:39,745
-S2 ড্রাইভগুলি গুরুতর পর্যায়ে পৌঁছেছে!
-আন্তঃআণবিক বল ভেঙে যাচ্ছে!
424
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
ওয়েল, এই অপারেশন একটি ব্যর্থতা ছিল.
425
00:50:51,340 --> 00:50:53,634
সরাসরি আঘাত!
পৃষ্ঠ পাললিক স্তর তরলীকৃত!
426
00:50:54,385 --> 00:50:58,389
সদর দপ্তর খনন করছে সেকেন্ডারি বিস্ফোরণ!
বাইরের খোলস উন্মোচিত হচ্ছে!
427
00:51:02,977 --> 00:51:07,481
এটা এখনও শুধু একটি শারীরিক শক ওয়েভ!
পূর্ণ শক্তিতে শোষক এটি পরিচালনা করবে!
428
00:51:21,829 --> 00:51:26,458
-শুদ্ধিকরণের সাথে...
- লাল পৃথিবী অনন্তকালের প্রতীক...
429
00:51:27,209 --> 00:51:31,046
-...পুনরুদ্ধার করে শুরু করুন...
-...জিও-ফ্রন্ট তার আসল রূপ।
430
00:51:39,805 --> 00:51:44,226
মানুষের জীবনের উৎপত্তি, লিলিথের ডিম।
431
00:51:44,351 --> 00:51:45,352
কালো চাঁদ।
432
00:51:46,562 --> 00:51:50,316
শেল ফিরে হামাগুড়ি
কোন আপীল রাখা.
433
00:51:51,317 --> 00:51:54,278
কিন্তু এটা লিলিথের উপর নির্ভর করে, আমি মনে করি।
434
00:51:55,904 --> 00:51:57,990
দেখা যাচ্ছে প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
435
00:51:58,532 --> 00:52:03,162
এখন, রেই, আমাকে ইউইয়ের দিকে নিয়ে যান।
436
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
কি?!
437
00:52:05,456 --> 00:52:07,833
আমি তোমার পুতুল নই।
438
00:52:09,918 --> 00:52:10,753
কেন?!
439
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
কারণ আমি তুমি নই।
440
00:52:15,758 --> 00:52:16,842
রেই !
441
00:52:22,181 --> 00:52:25,184
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! দাঁড়াও, রেই!
442
00:52:25,809 --> 00:52:28,312
না, শিনজি আমাকে ডাকছে।
443
00:52:29,104 --> 00:52:30,105
রেই !
444
00:52:35,361 --> 00:52:36,236
আমি বাড়িতে.
445
00:52:36,320 --> 00:52:37,863
"ওয়েলকাম ব্যাক।"
আমি বাড়িতে আছি
446
00:53:26,412 --> 00:53:27,246
রেই...
447
00:53:27,788 --> 00:53:31,792
অজানা উচ্চ-শক্তির বস্তু দ্রুত
টার্মিনাল ডগমা থেকে সমীপবর্তী!
448
00:53:31,875 --> 00:53:34,753
A.T. ক্ষেত্র নিশ্চিত! প্যাটার্ন নীল!
449
00:53:35,254 --> 00:53:36,338
কি, একটি দেবদূত?!
450
00:53:36,422 --> 00:53:39,466
না, এটা একজন মানুষ! একজন মানুষ!
451
00:53:53,480 --> 00:53:54,481
না!
452
00:53:55,649 --> 00:53:57,192
না!
453
00:54:11,999 --> 00:54:15,711
অভিশাপ...
454
00:54:36,732 --> 00:54:37,649
রেই...
455
00:54:40,027 --> 00:54:41,278
...আয়নামি?
456
00:54:49,703 --> 00:54:56,168
Eva-01 এর পাইলটের ছিন্নভিন্ন অহং নিয়ে,
ইন্সট্রুমেন্টালিটি মানবজাতিকে সমগ্র করে তুলবে।
457
00:54:56,251 --> 00:54:59,671
তৃতীয় ক্লেশের সময়
এখন হাতের কাছে আছে।
458
00:55:07,888 --> 00:55:10,599
A.T. ইভা সিরিজের ক্ষেত্র
অনুরণিত হয়!
459
00:55:10,682 --> 00:55:12,351
তারা প্রশস্ত করা হচ্ছে!
460
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
তারা কি রেইয়ের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা শুরু করেছে?
461
00:55:37,543 --> 00:55:41,547
-সাইকোগ্রাফ ফ্ল্যাটলাইন করছে!
-ডিস্ট্রুডো বাস্তবায়িত!
462
00:55:42,214 --> 00:55:45,551
পাইলটের অহং তার ব্রেকিং পয়েন্টে।
463
00:55:48,053 --> 00:55:49,096
আর নেই...
464
00:56:03,735 --> 00:56:04,987
আপনি ঠিক আছেন?
465
00:56:07,865 --> 00:56:10,284
এই তুমি কোথায় ছিলে, কাওরু?
466
00:56:34,391 --> 00:56:38,145
সোলেনয়েড গ্রাফ উল্টানো!
ইগো বাউন্ডারি দুর্বল!
467
00:56:38,228 --> 00:56:40,522
A.T. ফিল্ড প্যাটার্ন লাল হয়ে গেছে!
468
00:56:41,398 --> 00:56:45,986
দেবদূতদের জীবনের ফল
এবং মানুষের জ্ঞানের ফল...
469
00:56:46,737 --> 00:56:50,115
উভয় প্রাপ্ত করে, ইভা ইউনিট 01
470
00:56:50,282 --> 00:56:52,534
ঈশ্বরের সমতুল্য হয়ে উঠেছে।
471
00:56:54,077 --> 00:56:59,166
এবং এটি এখন ফিরে আসছে
জীবনের গাছের কাছে, প্রোটো-ভ্রুণ।
472
00:56:59,708 --> 00:57:04,796
এটি কি সেই সিন্দুক হয়ে উঠবে যা মানুষকে বাঁচায়
তৃতীয় প্রভাবের বিস্মৃতি থেকে,
473
00:57:05,172 --> 00:57:07,549
অথবা শয়তান যে এটি ধ্বংস করবে?
474
00:57:08,133 --> 00:57:11,053
আমরা আমাদের ভবিষ্যত স্থাপন করেছি
ইকারির ছেলের হাতে।
475
00:57:11,136 --> 00:57:14,139
আমরা... আমরা ঠিক কাজ করেছি, তাই না?
476
00:57:14,222 --> 00:57:15,557
আমি কিভাবে জানতে হবে?!
477
00:57:19,978 --> 00:57:23,190
এই রেই তোমার হৃদয়।
478
00:57:23,941 --> 00:57:26,443
আপনার ইচ্ছার মূর্ত প্রতীক।
479
00:57:27,402 --> 00:57:28,654
আপনি কি জন্য চান?
480
00:57:55,305 --> 00:57:59,851
ওহ, ঠিক... এই ঠিক মত
যখন আমি সেলো বাজাতে শুরু করি।
481
00:58:01,395 --> 00:58:05,190
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু খুঁজে পেতে পারি
যদি আমি এখানে আসি।
482
00:58:06,650 --> 00:58:11,405
আমাদের সাথে খেলুন, শিনজি!
আসুন আমাদের দুর্গ শেষ করতে একসাথে কাজ করি!
483
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
হ্যাঁ!
484
00:58:28,171 --> 00:58:30,465
-দেখ, এটা মা!
-বাড়ি যাবার সময়!
485
00:58:30,549 --> 00:58:33,969
-বাই-বাই!
-আম্মু!
486
00:58:35,429 --> 00:58:39,349
আম্মু! আমরা কি করেছি অনুমান!
487
01:00:25,455 --> 01:00:29,668
অবিশ্বাস্য! শুধু তোমাকে দেখছি
আমার রক্ত ফুটিয়ে তোলে!
488
01:00:30,418 --> 01:00:32,254
-কারণ আমি তোমার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি?
-আম্মু!
489
01:00:33,046 --> 01:00:35,257
-আম্মু...
-মা?
490
01:00:35,340 --> 01:00:39,386
শেষ পর্যন্ত, আমি সক্ষম ছিল না
শিঞ্জির মা হতে।
491
01:00:40,804 --> 01:00:42,889
চলো, এটা করি।
492
01:00:43,473 --> 01:00:47,727
আবার? তুমি যাচ্ছিলে না?
ক্যাম্পাসে বন্ধুর সাথে দেখা করতে?
493
01:00:48,019 --> 01:00:52,732
ওহ, রিৎসুকো?
চিন্তা করবেন না, এখনও সময় আছে।
494
01:00:52,816 --> 01:00:56,153
আমরা চারপাশে শুয়েছি
এখন পুরো এক সপ্তাহ বিছানায়।
495
01:00:56,236 --> 01:01:01,491
আমি মনে করি আমি এটা স্তব্ধ পেয়েছিলাম.
তো চল, ঠিক আছে?
496
01:01:05,537 --> 01:01:11,126
আমি মনে করি আমরা নিজেদের প্রমাণ করার জন্য এটা করি
497
01:01:11,209 --> 01:01:12,919
যে আমরা সত্যিই বিদ্যমান.
498
01:01:13,003 --> 01:01:18,341
কত মূর্খ! এই মাত্র দুজন একাকী
প্রাপ্তবয়স্করা একে অপরকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন!
499
01:01:18,425 --> 01:01:20,927
আপনি প্রয়োজন, যদি শুধুমাত্র আপনার শরীরের জন্য.
500
01:01:21,011 --> 01:01:24,222
এটা আমার পছন্দসই বোধ খুশি করে তোলে.
501
01:01:24,306 --> 01:01:28,518
এটা নিজেকে দিতে একটি সহজ উপায়
স্ব-মূল্যবোধ
502
01:01:29,853 --> 01:01:33,190
যে ব্যক্তি এটা করছে...
এই মিস মিসাতো?
503
01:01:33,273 --> 01:01:36,359
হ্যাঁ, এটা আমার আরেকটা দিক।
504
01:01:37,110 --> 01:01:41,740
আমাদের মেলেড হৃদয় আপনাকে এটি দেখাচ্ছে
আমার পাশে যে আপনি অস্তিত্ব জানতেন না.
505
01:01:42,407 --> 01:01:47,370
সত্য বেদনার সাথে হাত মিলিয়ে যায়,
তাই আমাদের এটা সহ্য করতে শিখতে হবে।
506
01:01:48,663 --> 01:01:52,709
আমি ভাবছি আমি কি জিনিস করব
আমি যখন বড় হবো তখন মিসাতোর মতো?
507
01:01:54,252 --> 01:01:56,129
এই, আপনি কিস করতে চান?
508
01:01:56,713 --> 01:01:58,340
-না।
-নাকি ভয় পাচ্ছ?
509
01:01:58,924 --> 01:02:00,550
এটা বাচ্চাদের জন্য নয়।
510
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
ঠিক আছে, এখানে যায়.
511
01:02:04,304 --> 01:02:08,016
আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না!
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!
512
01:02:08,725 --> 01:02:11,770
-আমি কি জানি।
-তুমি করো না, বোকা!
513
01:02:12,270 --> 01:02:15,065
আপনি মনে করেন আপনি জানেন
আমার সম্পর্কে প্রথম জিনিস?!
514
01:02:15,148 --> 01:02:17,359
তুমি কি মনে কর আমাকে বাঁচাতে পারবে?
515
01:02:18,652 --> 01:02:22,906
এটা সম্পূর্ণ অহংকার!
তুমি আমাকে চিনতে পারবে না!
516
01:02:24,616 --> 01:02:27,869
আমি তোমাকে কিভাবে চিনতে পারি?
তুমি কখনো আমার সাথে কথা বলবে না, আসুকা।
517
01:02:28,578 --> 01:02:31,998
তুমি আমাকে কিছু বলবে না
বা আমার সাথে কথা বল, তাহলে আমি কিভাবে পারি?!
518
01:02:32,624 --> 01:02:36,253
-আপনি কি বোঝার চেষ্টা করেছেন?
-চেষ্টা করেছি।
519
01:02:36,336 --> 01:02:41,424
ইডিয়ট, আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.
আমি জানি তুমি আমাকে ঝাঁকুনি দিয়েছো।
520
01:02:41,508 --> 01:02:45,929
যাও, তুমি সবসময়ের মতই করো।
আমি দেখব।
521
01:02:46,805 --> 01:02:52,018
আমি যদি তোমাদের সবাইকে না পাই,
আমি তোমাদের কাউকে চাই না।
522
01:02:52,727 --> 01:02:54,521
তাহলে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
523
01:02:55,188 --> 01:02:56,856
আমি তোমার প্রতি ভালো আছি!
524
01:02:56,940 --> 01:03:02,654
মিথ্যাবাদী, তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করতে হাসছো!
আপনি শুধু জিনিস অস্পষ্ট রাখতে চান!
525
01:03:02,737 --> 01:03:05,115
কারণ সত্য বলা
সবসময় অন্যদের কষ্ট দেয়।
526
01:03:05,448 --> 01:03:08,034
আর এটা খুবই বেদনাদায়ক ব্যাপার।
527
01:03:08,118 --> 01:03:11,246
যখন কিছু অস্পষ্ট থেকে যায়,
এটা আমাকে পাগল করে তোলে।
528
01:03:11,329 --> 01:03:14,416
-তুমি শুধু মরিয়া।
-আমি এইরকম কিছু হতে ভয় পাই।
529
01:03:14,499 --> 01:03:16,918
মানুষ সিদ্ধান্ত নিতে পারে
তাদের আর আমার দরকার নেই।
530
01:03:17,002 --> 01:03:21,006
এটা আমাকে দূরে gnawing!
আমি সবসময় চিন্তা করছি! কিছু বল!
531
01:03:21,089 --> 01:03:24,134
আমার সাথে কথা বল! আমার দিকে মনোযোগ দিন!
532
01:03:36,479 --> 01:03:39,774
আমি তোমার জন্য যা করতে পারি তা করতে চাই।
আমি চাই আমরা চিরকাল একসাথে থাকি!
533
01:03:40,442 --> 01:03:44,154
তাহলে কিছু করবেন না। আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
534
01:03:44,904 --> 01:03:47,657
তুমি যা করছো সবই আমাকে আঘাত কর।
535
01:03:47,741 --> 01:03:49,409
আসুকা, আমাকে সাহায্য করুন!
536
01:03:49,993 --> 01:03:52,454
প্লিজ, তুমি আমার জন্য একমাত্র আসুকা!
537
01:03:53,747 --> 01:03:54,664
মিথ্যাবাদী
538
01:03:56,708 --> 01:03:59,210
যে কেউ করবে।
539
01:03:59,294 --> 01:04:02,881
আপনি মিসাটো এবং প্রথম ভয় পাচ্ছেন!
তোমার বাবা আর তোমার মা!
540
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
-তুমি শুধু আমার কাছে দৌড়াচ্ছো!
-হেল্প, আসুকা!
541
01:04:05,800 --> 01:04:07,677
এটি সবচেয়ে সহজ, কম বেদনাদায়ক বিকল্প!
542
01:04:07,761 --> 01:04:09,387
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন!
543
01:04:09,471 --> 01:04:11,389
আপনি সত্যিই কাউকে ভালোবাসেন নি!
544
01:04:14,017 --> 01:04:15,935
আপনি এখানে একমাত্র!
545
01:04:16,019 --> 01:04:19,064
এবং আপনি একবারও নিজেকে ভালোবাসেন নি!
546
01:04:24,778 --> 01:04:25,612
করুণ.
547
01:04:30,158 --> 01:04:31,368
সাহায্য...
548
01:04:33,578 --> 01:04:38,750
দয়া করে, কেউ, কেউ, আমাকে সাহায্য করুন।
549
01:04:41,169 --> 01:04:42,003
আমাকে সাহায্য করুন...
550
01:04:44,130 --> 01:04:45,131
আমাকে সাহায্য করুন...
551
01:04:46,257 --> 01:04:47,759
আমাকে সাহায্য করুন!
552
01:04:49,052 --> 01:04:51,805
আমাকে একা ছেড়ে যেও না! আমাকে ছেড়ে যেও না!
553
01:04:52,472 --> 01:04:54,224
আমাকে মারবেন না!
554
01:05:01,064 --> 01:05:02,107
না.
555
01:05:39,561 --> 01:05:43,064
-আমাকে কেউ বোঝে না।
-তুমি কিছুই বুঝো না।
556
01:05:43,148 --> 01:05:46,734
আমি ভেবেছিলাম পৃথিবী ছিল
পাথর কঠিন এবং ব্যথা মুক্ত।
557
01:05:47,068 --> 01:05:50,530
আপনি ভুলভাবে এটা অনুমান
সবাই তোমার মত ছিল
558
01:05:50,613 --> 01:05:53,825
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে! আপনি আমার অনুভূতি বিশ্বাসঘাতকতা!
559
01:05:54,159 --> 01:05:58,288
আপনি সব সময় ভুল ছিল.
আপনি যা দেখতে চেয়েছিলেন তা আপনি দেখেছেন।
560
01:05:58,371 --> 01:06:01,833
আমাকে কেউ চায় না। তাই সবাইকে মরতে হবে।
561
01:06:01,916 --> 01:06:03,960
তাহলে তোমার হাত কেন?
562
01:06:04,794 --> 01:06:07,380
এটা কোন পার্থক্য করে না
আমি এখানে আছি বা না থাকলে কারো কাছে।
563
01:06:07,547 --> 01:06:10,258
কিছুই পরিবর্তন হবে না.
তাই সবাইকে মরতে হবে।
564
01:06:10,341 --> 01:06:13,511
তাহলে কেন তোমার হৃদয় আছে?
565
01:06:13,595 --> 01:06:17,140
আসলে, পৃথিবী আরও ভাল হবে
আমাকে ছাড়া তাই আমারও মরতে হবে।
566
01:06:17,724 --> 01:06:19,392
তাহলে এখানে কেন?
567
01:06:20,894 --> 01:06:22,395
আমার এখানে থাকা কি ঠিক হবে?
568
01:06:23,980 --> 01:06:25,690
(কোনও প্রতিক্রিয়া নেই)
569
01:06:30,820 --> 01:06:33,448
পাইলট সিগন্যাল কার্যকরভাবে শূন্য!
570
01:06:33,990 --> 01:06:38,328
ইভা সিরিজ ও জিও-ফ্রন্ট পার করেছে
ই লেয়ার এবং এখনও আরোহণ!
571
01:06:42,624 --> 01:06:46,961
বর্তমান উচ্চতা, 220,000 কিলোমিটার।
এফ লেয়ারে প্রবেশ করা।
572
01:06:47,045 --> 01:06:48,254
সব ইভা ইউনিট এখনও চালু!
573
01:06:48,338 --> 01:06:53,218
লিলিথের অ্যান্টি-এ.টি. ক্ষেত্র প্রসারিত হচ্ছে!
বাস্তবায়িত হতে শুরু!
574
01:07:16,533 --> 01:07:18,952
এন্টি-এ.টি. মাঠে নেমেছে সমালোচনা!
575
01:07:19,035 --> 01:07:22,872
এই হারে, ব্যক্তি জীবন গঠন করে
তাদের আকৃতি ধরে রাখতে পারবে না!
576
01:07:30,547 --> 01:07:31,881
গুফের চেম্বার খুলছে।
577
01:07:32,715 --> 01:07:35,677
শুরুর দরজা
এবং শেষ...
578
01:07:36,636 --> 01:07:38,596
বিশ্বের অবশেষে খোলা?
579
01:07:45,478 --> 01:07:47,814
বিশ্ব দুঃখে ভরা।
580
01:07:48,648 --> 01:07:51,234
নিরাশা সবাইকে গ্রাস করছে।
581
01:07:52,193 --> 01:07:54,862
এটি হৃদয়কে ভারাক্রান্ত করছে
একাকী মানুষদের।
582
01:08:07,542 --> 01:08:10,712
ইকারি, আপনি কি ইউইয়ের সাথে আবার মিলিত হয়েছেন?
583
01:08:14,132 --> 01:08:18,052
আমাদের A.T. মাঠ...
তারা সবাই হারিয়ে যাচ্ছে...
584
01:08:18,761 --> 01:08:22,056
এই উত্তর আমি খুঁজছি হয়েছে?
585
01:08:26,185 --> 01:08:27,353
সেনপাই?
586
01:08:28,396 --> 01:08:29,397
মায়া...
587
01:08:30,857 --> 01:08:34,527
সেনপাই !
588
01:08:37,071 --> 01:08:40,199
শুরু এবং শেষ
একই জায়গায় পাওয়া যায়।
589
01:08:40,658 --> 01:08:43,911
এটা ভাল. সব ভাল.
590
01:08:51,044 --> 01:08:54,839
আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
নিঃশ্বাসের সাথে।
591
01:08:55,465 --> 01:08:58,092
আমরা শেষ পর্যন্ত আবার দেখা, Yui.
592
01:08:59,177 --> 01:09:03,097
আমি যদি শিঞ্জির সাথে থাকতাম,
আমি শুধু তাকে কষ্ট দিতাম।
593
01:09:04,182 --> 01:09:06,726
তাকে একা রেখে
করা সেরা জিনিস ছিল.
594
01:09:07,644 --> 01:09:09,103
তুমি শিঞ্জির জন্য ভয় পেয়েছ।
595
01:09:10,021 --> 01:09:12,857
আমি এটা বিশ্বাস করি না
আমি অন্যদের দ্বারা প্রিয় হতে পারে.
596
01:09:13,941 --> 01:09:15,860
আমি এটা প্রাপ্য না.
597
01:09:16,736 --> 01:09:18,488
তুমি শুধু পালাচ্ছো।
598
01:09:19,238 --> 01:09:23,034
তুমি বিশ্বকে প্রত্যাখ্যান করো
এটি আপনাকে আঘাত করার আগে।
599
01:09:23,660 --> 01:09:27,747
একটা অদৃশ্য আছে,
নিরাকার জিনিস যা মানুষের মধ্যে বিদ্যমান।
600
01:09:27,830 --> 01:09:31,751
আপনি এটা খুব আতঙ্কিত ছিল
যে আপনি আপনার হৃদয় বন্ধ প্রাচীর.
601
01:09:32,752 --> 01:09:34,754
আর এটাই আমার শাস্তি?
602
01:09:35,463 --> 01:09:38,007
আমাকে ক্ষমা করো, শিনজি।
603
01:11:18,441 --> 01:11:20,026
রেই আয়নামি?
604
01:11:24,739 --> 01:11:28,451
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
-কে আপনার সাথে থাকতে চান?
605
01:11:28,534 --> 01:11:32,413
-আমি কখনই তোমার জন্য পড়তে পারিনি!
-তুমি আমার জীবনের অংশ নও!
606
01:11:32,497 --> 01:11:36,250
-ইতিমধ্যে চলে যান!
-দয়া করে আমাকে কল করা বন্ধ করুন!
607
01:11:36,417 --> 01:11:39,212
-আপনি জানেন না কখন ছাড়বেন!
-আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
608
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
আপনি এমন একজন ব্যক্তি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।
609
01:11:42,173 --> 01:11:44,550
আমি তোমাকে কখনই ভালবাসতে পারিনি।
610
01:11:54,894 --> 01:11:58,940
-আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না!
-আমার থেকে দূরে থাকো!
611
01:12:03,820 --> 01:12:06,239
জিনিস কাজ করা হবে
যদি এটি আপনার জন্য না হয়।
612
01:12:23,297 --> 01:12:24,173
একটি মেরুদণ্ড বৃদ্ধি করুন।
613
01:12:27,593 --> 01:12:31,180
যদি এটা আপনার জন্য কঠিন হয়,
আপনি ছেড়ে দিতে পারেন।
614
01:12:32,265 --> 01:12:35,852
যদি আপনি এটিকে খুব ঘৃণা করেন,
আপনি পালিয়ে যেতে পারেন।
615
01:12:37,061 --> 01:12:41,232
আপনি স্বস্তি চান, তাই না?
আপনি শান্তি চান, তাই না?
616
01:12:41,732 --> 01:12:44,527
আপনি আমার সাথে এক হতে চান, তাই না?
617
01:12:44,610 --> 01:12:48,072
আপনি আমাদের এক হতে চান,
দেহ এবং আত্মা, তাই না?
618
01:12:48,656 --> 01:12:53,244
কিন্তু তোমার সাথে নয়। আমি বরং মরতে চাই!
619
01:13:58,267 --> 01:13:59,936
-তাই, উম...
-হ্যাঁ?
620
01:14:03,022 --> 01:14:05,191
আপনি মনে করেন স্বপ্ন কি?
621
01:14:05,942 --> 01:14:06,943
স্বপ্ন?
622
01:14:08,194 --> 01:14:10,446
হ্যাঁ, স্বপ্ন।
623
01:14:34,178 --> 01:14:36,722
"এটা কি ভালো লাগছে?"
624
01:14:37,890 --> 01:14:38,891
আমি জানি না।
625
01:14:40,226 --> 01:14:42,395
আমি বাস্তবতা ভালোভাবে বুঝি না।
626
01:14:43,646 --> 01:14:49,402
এর মধ্যে ফাঁক কোথায় তা আপনি বলতে পারবেন না
আপনার সত্য এবং অন্যের বাস্তবতা।
627
01:14:50,152 --> 01:14:53,155
আমি জানি না আমি কোথায় সুখ পেতে পারি।
628
01:14:54,407 --> 01:14:57,159
আপনি কেবল সুখ খুঁজে পেতে পারেন
আপনার স্বপ্নের ভিতরে।
629
01:14:58,661 --> 01:15:02,581
তাই এটি বাস্তবতা নয়।
এটি মানুষ বিহীন একটি পৃথিবী।
630
01:15:02,957 --> 01:15:04,417
হ্যাঁ, একটি স্বপ্ন।
631
01:15:05,167 --> 01:15:07,294
তাই আমি এখানে নেই।
632
01:15:07,795 --> 01:15:11,924
আপনি একটি দর্জি তৈরি ফ্যান্টাসি ব্যবহার করেছেন
বাস্তবতার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে।
633
01:15:12,633 --> 01:15:13,843
এটা কি ভুল ছিল?
634
01:15:14,010 --> 01:15:17,388
আপনি সত্য এড়িয়ে চলছিলেন
একটি কাল্পনিক জগতে পালানোর মাধ্যমে।
635
01:15:17,888 --> 01:15:20,307
এতে সমস্যা কি
একটি ব্যক্তিগত স্বপ্নের জগত?
636
01:15:20,558 --> 01:15:24,645
এটা স্বপ্ন নয়।
এটি বাস্তবতার একটি বিকল্প মাত্র।
637
01:15:42,872 --> 01:15:45,541
তাহলে আমার স্বপ্নগুলো কোথায়?
638
01:15:46,000 --> 01:15:48,461
যেখানে বাস্তবতা আছে তার বাইরে।
639
01:15:49,587 --> 01:15:51,756
তাহলে আমার বাস্তবতা কোথায়?
640
01:15:53,049 --> 01:15:55,342
স্বপ্ন যেখানে শেষ হয়।
641
01:16:21,368 --> 01:16:22,620
আয়নামি...
642
01:16:24,163 --> 01:16:27,708
-আমি কোথায়?
-এটি এলসিএলের একটি মহাসাগর।
643
01:16:28,501 --> 01:16:30,669
সাগর যে প্রাণের উৎপত্তি।
644
01:16:31,587 --> 01:16:35,674
A.T ছাড়া একটি পৃথিবী মাঠ,
যেখানে নফস তার আকৃতি হারিয়েছে।
645
01:16:36,383 --> 01:16:39,762
এমন একটি পৃথিবী যেখানে আপনি জানেন না
যেখানে আপনি শেষ করেন এবং অন্যরা শুরু করেন।
646
01:16:40,679 --> 01:16:41,931
একটি অস্পষ্ট পৃথিবী।
647
01:16:42,598 --> 01:16:47,520
একটি সূক্ষ্ম পৃথিবী যেখানে আপনি
সর্বত্র এবং কোথাও নেই।
648
01:16:49,480 --> 01:16:50,689
আমি কি মরে গেছি?
649
01:16:51,524 --> 01:16:54,401
না, সবাই এক হয়ে গেছে।
650
01:16:56,278 --> 01:16:59,448
এই ঠিক আপনি চেয়েছিলেন বিশ্বের.
651
01:17:07,206 --> 01:17:10,501
না, এটা ঠিক নয়।
আমি মনে করি না এই আমি কি চাই.
652
01:17:11,585 --> 01:17:13,921
যদি তুমি অন্যের অস্তিত্ব চাও,
653
01:17:14,130 --> 01:17:17,049
মনস্তাত্ত্বিক দেয়াল
আবার সবাইকে ভাগ করবে।
654
01:17:17,967 --> 01:17:20,594
আবার শুরু হবে অন্যের ভয়।
655
01:17:22,471 --> 01:17:23,305
এটা ঠিক আছে।
656
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
ধন্যবাদ
657
01:17:38,237 --> 01:17:41,532
আমি শুধু খারাপ জিনিস মত মনে
সেখানে ফিরে ঘটেছে.
658
01:17:42,741 --> 01:17:45,703
তাই সম্ভবত
আমি পালিয়ে যেতে ইচ্ছুক ছিল.
659
01:17:46,620 --> 01:17:49,540
কিন্তু দৌড়ানো কিছুই সাহায্য করেনি।
660
01:17:49,915 --> 01:17:53,085
কারণ এর মানে হল যে আমি
সেখানে আর ছিল না।
661
01:17:54,128 --> 01:17:56,422
সেখানে কেউ না থাকার মতই।
662
01:17:57,798 --> 01:18:02,052
আপনি A.T এর সাথে ভাল আছেন? ক্ষেত্র
আবার নিজেকে এবং অন্যদের ক্ষতি?
663
01:18:03,345 --> 01:18:07,933
আমি কিছু মনে করি না।
কিন্তু আমার হৃদয়ের ভিতর তুমি দুজন কে?
664
01:18:09,185 --> 01:18:10,102
আমরা আশাবাদী।
665
01:18:10,936 --> 01:18:14,982
যে আশা মানুষ পারে
একে অপরকে বোঝা।
666
01:18:15,191 --> 01:18:17,568
এবং শব্দগুলি বলুন, "আমি তোমাকে ভালবাসি।"
667
01:18:18,027 --> 01:18:22,448
কিন্তু যে শুধু একটি সম্মুখভাগ.
একটি স্ব-পরিষেবা অনুমান.
668
01:18:23,490 --> 01:18:27,411
প্রার্থনার মতো কিছু।
এটা চিরকাল স্থায়ী হতে পারে না.
669
01:18:28,495 --> 01:18:30,164
আমি সবসময় শেষ পর্যন্ত বিশ্বাসঘাতকতা করছি.
670
01:18:31,582 --> 01:18:33,209
তারা আমাকে পরিত্যাগ করে।
671
01:18:34,168 --> 01:18:37,254
কিন্তু আমি তাদের আরও একবার দেখতে চেয়েছিলাম।
672
01:18:37,338 --> 01:18:41,133
এবং আমি মনে করি আমি তখন যা অনুভব করেছি তা সত্যি ছিল।
673
01:19:46,407 --> 01:19:50,995
অজানা জায়গায় বাস্তবতা পাওয়া যায়।
স্বপ্ন বাস্তবের মধ্যেই পাওয়া যায়।
674
01:19:51,203 --> 01:19:54,164
এবং সত্য আমাদের হৃদয়ের মধ্যে অবস্থিত.
675
01:19:55,416 --> 01:19:59,712
কারণ মানুষের হৃদয়
এটি বসবাসকারী ফর্ম তৈরি করে।
676
01:20:01,005 --> 01:20:06,927
এবং নতুন দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হবে
মানবজাতির হৃদয় এবং আকৃতি।
677
01:20:07,970 --> 01:20:10,764
দর্শন, কল্পনা করার শক্তি,
678
01:20:11,056 --> 01:20:15,894
যা তাদের নিজেদের ভবিষ্যৎ তৈরি করে
এবং সময়ের সাথে সাথে।
679
01:20:17,187 --> 01:20:22,484
কিন্তু কিছুই বদলাবে না
যদি না মানুষ তাদের নিজস্ব উদ্যোগে কাজ করে।
680
01:20:22,985 --> 01:20:27,531
এজন্য আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে হবে
আপনার নিজের থেকে নিজেকে হারিয়ে.
681
01:20:27,865 --> 01:20:30,409
নিজের কথা হারিয়ে গেলেও,
682
01:20:30,993 --> 01:20:33,287
এমনকি যদি আপনি আঁকা হয়
অন্যের কথায়...
683
01:20:56,518 --> 01:20:59,897
যদি তারা নিজেদের কল্পনা করতে পারে
নিজেদের মনে...
684
01:21:00,606 --> 01:21:03,150
যে কেউ মানুষের রূপে ফিরে আসতে পারে।
685
01:21:09,698 --> 01:21:15,537
চিন্তা করবেন না। একটি ড্রাইভ আছে
সমস্ত জীবনে নিজেকে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করা।
686
01:21:16,497 --> 01:21:18,499
একটি হৃদয় যে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে।
687
01:21:19,958 --> 01:21:23,879
যতদিন বেঁচে থাকার ইচ্ছা আছে,
কোথাও জান্নাত হতে পারে।
688
01:21:24,880 --> 01:21:27,216
সব পরে, আমরা বেঁচে আছি.
689
01:21:30,803 --> 01:21:34,223
সুখের সুযোগ
সর্বত্র আছে
690
01:21:45,401 --> 01:21:48,737
যতক্ষণ সূর্য থাকবে,
চাঁদ, এবং পৃথিবী...
691
01:21:50,948 --> 01:21:52,491
এটা সব কাজ হবে.
692
01:22:17,599 --> 01:22:18,767
তুমি ঠিক থাকবে?
693
01:22:21,603 --> 01:22:25,482
আমি এখনও কোন ধারণা
যেখানে সুখ পাওয়া যায়।
694
01:22:26,567 --> 01:22:28,694
তবে আমি এখানেই থাকব...
695
01:22:29,903 --> 01:22:33,824
এবং আমার জীবনের কথা ভাবতে থাকুন।
696
01:22:35,451 --> 01:22:39,204
আমি জানি যে আমাকে একই দিকে নিয়ে যাবে
সুস্পষ্ট উপসংহার বারবার।
697
01:22:40,080 --> 01:22:42,040
আমি যা আছি তাই থাকতে পারি।
698
01:22:45,919 --> 01:22:47,546
কিন্তু তোমার কি হবে মা?
699
01:22:49,006 --> 01:22:50,632
তোমার কি হবে?
700
01:22:55,387 --> 01:22:58,682
মানুষের জন্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি একটি ইভা নির্মাণ.
701
01:22:59,349 --> 01:23:01,393
এটাই কি আপনার আসল লক্ষ্য?
702
01:23:01,894 --> 01:23:05,439
হ্যাঁ। মানবতা কেবল বাঁচতে পারে
এই গ্রহে
703
01:23:06,023 --> 01:23:08,984
কিন্তু একটি ইভা চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে।
704
01:23:09,568 --> 01:23:12,446
যার আত্মার সাথে সাথে
এর ভিতরে বসানো হয়।
705
01:23:13,322 --> 01:23:15,240
এমনকি পাঁচ বিলিয়ন বছর পরেও,
706
01:23:15,616 --> 01:23:20,787
পৃথিবী, সূর্য এবং চাঁদের পরেও
চলে গেছে, এটা এখনও এখানে থাকবে।
707
01:23:21,788 --> 01:23:23,749
এমনকি যদি সেই ব্যক্তিটি একমাত্র হয়...
708
01:23:24,833 --> 01:23:28,420
এটি খুব একাকী হবে,
কিন্তু যদি সেই ব্যক্তি বেঁচে থাকে...
709
01:23:28,962 --> 01:23:32,716
প্রমাণ যে মানবতা একসময় বেঁচে ছিল
চিরকাল থাকবে।
710
01:23:34,843 --> 01:23:37,054
বিদায়, মা।
711
01:26:42,489 --> 01:26:44,199
জঘন্য...
712
01:26:44,282 --> 01:26:48,161
শেষ
713
01:26:48,245 --> 01:26:52,165
অনুবাদক: ড্যান কানেমিতসু